Risto reich

di e con

Manolo Muoio

dal romanzo di 

Luigi Chiarella

 

collaborazione artistica

Ernesto Orrico

coordinamento tecnico

Jacopo Andrea Caruso

direzione di produzione

Lindo Nudo

 

logistica teatro Yonereidy Bejerano Jane

amministrazione e organizzazione Noemi Caruso

addetto stampa Franca Ferrami

 
 
L’evento rientra nell’ambito del Progetto di Produzione 2026 di Teatro Rossosimona

Lo spettacolo è basato sul romanzo “Risto Reich. Il lavoro del cameriere” di Luigi Chiarella (Alegre, 2025)

Il titolo colpisce e definisce un campo d’azione. Siamo dentro a un regime, alimentare, alimentato da sfruttamento e iper performatività. Non è forse questa la vita? Non è forse questo il teatro? La scrittura di Luigi Chiarella scaglia il lettore dentro questo mondo con strutturata semplicità, con una costruzione che in più di un punto toglie il respiro, ti ritrovi fagocitato dalla lettura, ma riesci a ingoiare e ti credi in salvo, e sei tra i tavoli, e sposti bicchieri e piatti, e ingaggi lotte di sguardi con avventori e titolari, sei un lettore-cameriere che danza con le parole, sei lettore-avventore che giudica servizio e piatto. È un libro che sorprende, per la crudezza linguistica, per l’ironia pungente, perché ti porta al centro dell’azione: la cucina e la sala sono spazi teatrali, il bancone è un proscenio naturale, il lavoro del cameriere è un faccia a faccia con il pubblico affamato. Non resta che tentare l’assaggio. Pagare. Camminare. Digerire.

Luigi Chiarella (Yamunin) e il sottoscritto apparteniamo alla stessa tribù. Abbiamo affrontato il medesimo percorso iniziatico. Ci siamo abbeverati a fonti comuni. Condiviso tetto e nutrimento, fatiche e inciampi, solitudini e sudore. Cresciuti nel “gelo” dell’apprendistato teatrale, abbiamo attraversato le molteplici derive nomadiche dell’arte purché questa debordasse nello spazio del reale, per ingaggiare il più letale dei corpo a corpo con la potenza geometrica della nuda vita.
Quando ho incontrato per la prima volta le pagine di Risto Reich, però, ho fatto quasi fatica a tuffarmici dentro “fino alle estreme conseguenze”, troppa era la sofferenza epica, tanto impetuoso il “rigurgito politico” che mi impediva di digerirle tutte in una volta.
Poi qualcuno (amici comuni, cani sciolti come noi, esponenti dello stesso lignaggio sciamanico?!) mi ha chiesto di confrontarmici per una lettura pubblica e poi per una messa in scena. A quel punto mi sono lasciato conquistare da questo avvincente romanzo di formazione. Ho provato a capire le ragioni di un acuminato saggio di denuncia cucinato sotto forma di racconto, mi sono avventurato nel mirabolante soggetto di auto-fiction che Chiarella “mette in scena”, rimanendo vittima della Sindrome di Stendhal mentre visitavo per interposta persona le più celebri gallerie d’arte nella capitale della Mitteleuropa: le orecchie affogate nel ruvido rock’n’roll crossover tanto caro all’autore di queste pagine. Mi sono commosso fino alle lacrime, mentre vivevo, al fianco del protagonista, le vicende di un’inedita avventura picaresca, lance in resta contro i mulini a vento della Vienna Risto-Reich.
Credo ne sia venuta fuori una performance asciutta e affilata, durante la quale i “materiali scenici” hanno cominciato a esprimersi per conto proprio rivelando aspri brandelli di senso e preziose immagini epifaniche, in una di quelle reazioni alchemiche che soltanto alcune rare volte si verificano, nell’incontro/scontro fra arti sorelle praticate da menti affini.
Buona visione e, soprattutto, buon ascolto!


Avvertenza al pubblico.
I testi che ascolterete sono interamente ricavati dal volume RISTO REICH, con la licenza di minimi tagli a beneficio della scena, ma senza alcun cambiamento effettivo in fase di “sceneggiatura”.
Sono stati scelti esclusivamente dalle prime cento pagine del volume, oltre a qualche “special bonus track”. C’è ancora tanta polpa da mettere sotto i denti, e altrettanti ingredienti nascosti da scoprire con gusto. Assaporate questo sorprendente volume, incredibilmente ricco di anticorpi vitaminici e ricette segrete per sabotare gli ingranaggi del sistema.

Manolo Muoio

(…) La trasposizione teatrale conserva il carattere pungente e corrosivo dell’opera letteraria, intrecciando il tema dell’emigrazione con quello del lavoro nella ristorazione. Un universo del quale viene sollevata la patina rassicurante che ne ricopre la superficie per mostrare ciò che spesso rimane invisibile: turni massacranti, straordinari non riconosciuti, precarietà, rapporti di forza sbilanciati e datori di lavoro poco inclini a riconoscere diritti e tutele ai propri dipendenti. (…) Manolo Muoio affronta la scena con una presenza magnetica, costruendo una performance fisica, istrionica e incisiva che va ben oltre la semplice restituzione del testo. (…) Risto Reich si rivela così un’opera di denuncia che trova nella trasposizione teatrale una particolare efficacia espressiva. La scrittura di Chiarella, filtrata attraverso la sensibilità interpretativa di Muoio, restituisce voce a una condizione lavorativa troppo spesso ignorata, trasformando un’esperienza individuale in una riflessione collettiva sullo sfruttamento, sull’emigrazione e sulla dignità.

Luigi Caputo, NoteVerticali (8 novembre 2026)

Risto Reich: Manolo Muoio porta in scena le ombre del lavoro da cameriere all’estero

repliche

 

giovedì 5 novembre, Piccolo Teatro Unical, Rende

domenica 8 novembre, Teatro Gambaro, San Fili 

 

foto

 

PIETRO SCARCELLO

Leave a comment

teatrorossosimona@pec.it
rossosimonaorganizzazione@gmail.com
rossosimona.amministrazione@gmail.com
lindonudo63@gmail.com

Comunicazione MALÙ web agency – 2026. Associazione Culturale Teatro RossoSimona.